Surah Infitaar (82) The Splitting Asunder

Surah Infitaar

Assalamu walaikum brothers and sisters, if you want to know about Surah Infitaar or you want to know the Surah Infitaar in English or Surah Infitaar in Bangla then you are in the right place. Here we learn about the  meaning of  Surah Infitaar in three different languages Insallah.

Surah Infitaar



Surah Infitaar in Arabic

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
 إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
 وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
 وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
 وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
 يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
 الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
 فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
 كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
 وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
 كِرَامًا كَاتِبِينَ
 يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
 إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
 وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
 يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
 وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
 وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
 ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
 يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّ

Surah Infitaar in English

Meccan Surah ; Verse: 19;  Section: 1

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

When the Sky is cleft asunder;

When the Stars are scattered;

When the Oceans are suffered to burst forth;

And when the Graves are turned upside down;

(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.

O man! What has seduced you from thy Lord Most Beneficent?

Him Who created you. Fashioned you in due proportion, and gave you a just bias;

In whatever Form He wills, does He put you together.

Nay! But you do reject Right and Judgment!

But verily over you (are appointed angels) to protect you,

Kind and honorable, Writing down (your deeds):

They know (and understand) all that you do.

As for the Righteous, they will be in bliss;

And the Wicked they will be in the Fire,

Which they will enter on the Day of Judgment,

And they will not be able to keep away there from.

And what will explain to you what the Day of Judgment is?

Again, what will explain to you what the Day of Judgment is?

(It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another: For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.

 <<Previous Surah>>                       << Home Page>>                        <<Next Surah>>

Surah Infitaar in Bangla

মাক্কী সূরাআয়াত :19  ; রুকু :1

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

যখন আসমান ফেটে পড়বে,

যখন তারাগুলাে সব ঝরে পড়বে,

যখন সাগরকে উত্তাল করে তােলা

যখন কবরগুলােকে উপড়ে ফেলা

(তখন) প্রতিটি মানুষই জেনে যাবে, সে (এখানকার জন্যে) কি পাঠিয়েছে এবং কি (এমন) কাজ সে রেখে এসেছিলাে; (যার পাপ পুণ্যকিয়ামত পর্যন্ত তার হিসেবে এসে জমা হয়েছে)

হে মানুষ! কোন্ জিনিসটি তােমাকে তােমার মহামহিম মালিকের ব্যাপারে থােকায় ফেলে রাখলাে?

যিনি তােমাকে সৃষ্টি করেছেন,অতঃপর তিনি তােমাকে সােজা সুঠাম করেছেন এবং তােমাকে সুসামঞ্জস্য করেছেন

তিনি যেভাবে চেয়েছেন সে আঙ্গিকেই তােমাকে গঠন করেছেন

না- ( কি!) তােমরা শেষ বিচারের দিনটিকেই অস্বীকার করছাে

(অথচ) তােমাদের ওপর নিশ্চয়ই পাহারাদাররা নিযুক্ত আছে

এরা (হচ্ছে) সম্মানিত লেখক,

তারা জানে তােমরা যা কিছু করছাে

নিঃসন্দেহে নেক লােকেরা (সেদিন আল্লাহর) অসীম নেয়ামতে (পরমানন্দে) থাকবে,

আর নিশ্চয়ই পাপী-তাপীরা থাকবে জাহান্নামে,

শেষ বিচারের দিন তারা (সবাই ঠিকমতাে) সেখানে পৌছে যাবে

সেখান থেকে তারা আর কোনােদিনই নিষ্কৃতি পাবে না। 

আপনি (যদি) জানতেন শেষ বিচারের দিনটি কি?

হঁ্যা, (সত্যিই) যদি তােমরা সে দিনটির কথা জানতে;

যেদিন কোনাে মানুষই একজন আরেক জনের কাজে আসবে না; আর সেদিন ফয়সালার সব ক্ষমতা থাকবে একমাত্র আল্লাহ পাকের হাতে


<<Previous Surah>>                       << Home Page>>                        <<Next Surah>>

*Inspired by the book of Abdullah Yusuf Ali

Post a Comment (0)
Previous Post Next Post